Beta Patch 2.5.7 now live!

[Hans]

Beta Branch Note: These changes are currently available on the beta branch. The beta branch is for testing experimental changes and for finding and fixing errors.

This is how you get access to the beta branch (USE AT YOUR OWN RISK):
Right-Click on Avorion in your Steam list, Properties -> Betas -> Select branch 'Beta Branch - Newest Changes & Experimental Features'.

The changes from 2.5.6 need a tiny bit more testing before they can go live on default. In the meantime, here's a new language and a few small fixes:

Language

• Added Portuguese (Brazil)

Gameplay

• Ships and Stations that get damaged due to decay now send a more accurate warning
  • Before these crafts would send the general "Craft is under attack" warning

Bugfixes

• [UBR] Fixed an issue where NPC miners would sit idle in sectors instead of mining
• [UBR] Fixed a visual bug in "Rescue an Associate" mission
• [UBR] Improved some texts in the Russian translation

Hotfixes (2025-03-11)

• Added missing translations for texts introduced in previous patch
• Added Portuguese (Brazil) to available languages in Avorion's Steam properties
  • Fixed startup language detection if language in game settings is set to "Steam"