Torpedo tutorial still bugged

[Luckspeare]

I fire it from any range, in tube 1, by pressing G, nuclear type, other types tried too.  Adventurer just says dang, and gives me another torpedo.  Can't complete.

Most annoyingly, it resets you to targeting the adventurer, so if you're not carefully watching, your next torpedo target is him.

This has been an issue for years.  This tutorial, imo, should be removed or overhauled, since it has been a nuisance for a long time.  I just want it off my mission list, personally.