Similar issue here. The game stops responding to building attempts or equipoment changes. None of the other problems seems to appear.
I haven't tried to create a new Galaxy yet to check if the problem persist.
SPECS:
S.O: Windows 7
CPU: AMD FX 9590
GPU Geforce GTX970
Server and client Logs Attached.
clientLogs.zip
serverLogs.zip