[[Japanese (日本語)] 公の場での連絡の場が必要 We Need to communicate in a public forum]

以下の翻訳にて、ゲームが落ちて困っていたので修正、助かりました。

 

最近の再建造作業による軽微な船体へのダメージ - 船のHPと価値が %d%%減少しました。

https://translate.avorion.net/projects/avorion/ja/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=20601&filters%5Btranslation_id%5D=100973

 

似たような箇所として、以下のようにいくつか修正してみました。

 

https://translate.avorion.net/projects/avorion/ja/default/?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=tobynet&filters%5Bstatus%5D=waiting&filter=Filter&sort%5Bby%5D=translation&sort%5Bhow%5D=desc

 

（リンク先に疑問に感じて修正案を出したものもあり、紛らわしくすいません。

　当ゲームと「翻訳」に関しては素人ですのでご了承を...）