J'ai moi même commencé la traduction avec un peu moins de logiciel de traduction. Si ça peu aidé.
Fichier de base allemande avec ma trad fr en remplacement:
French v2 ->https://www.dropbox.com/s/8oaqa8pdg0ejxe6/French%20v2.po?dl=0
Fichier avec seulement ma traduction fr:
French ->https://www.dropbox.com/s/k5vv8dfndd1ce1y/french.po?dl=0