bilboffm

hehe, a bit difficult, seeing some text for a second or two in game, keep it in mind and write it down and then find some better words... an extract of the german lines in a text file could help, but, well... no public translation

Dear all, I'd like to work on improving german wordings. Though there is really much work done and done well, there are many things, that could be written a bit better, like: "bekommst" instead of "kriegst" "... springen in den Sektor" instead of "... tauchen auf" What do others think? I really love this game and support it by buying licenses and sendig them as a gift to friends. Additionally I'd like to support it by improving the german wording to make it look better. I am experienced with that and offer my help... if you want it. ;) ... in early facebook days, Ii helped to translate facebook and now my translations are seen 400 - 500 million times per month as facebook reports to me. Regards bilboffm