I wil say, I'm glad to be on the same page as you with the whole "just adjust your thruster configuration" thing.
Having gyros that can be individually balanced would be reasonable, I think. I hope there would be some diminishing returns in relation to mass or amount of gyros though. It seems we are on the same page about this, generally as well, though. Big ships need to feel big.