Ship's upside-down after using the jump gate

[riess]

Apparently whenver I take the gate, my ship is rotated upside down, making navigation points opposite to what they are according to galactic map. Eg. I get to sector via southern gate and map says there's western gate in the system. But the gate's behind my screen's right edge, meaning my ship's upside down after the jump ;)

 

Took me a moment to actually spot this and I'm unsure what affects this.